Never before had the spokesperson answered questions so honestly.🔊 — «Никогда раньше пресс-секретарь не отвечал на вопросы так честно.»

Разбор

Значение

Никогда раньше пресс-секретарь не отвечал на вопросы так честно.

Грамматика

• Усиление: It was… B2 главная Способы выделить главное слово в предложении. Расщепление: It was John who called — «звонил именно Джон»; What I need is time — «мне нужно именно время». Инверсия с отрицанием ставит глагол вперёд: Never have I seen such a mess. Сюда же — what-обороты (псевдо-клефт): What I need is time; What I meant was…; that's not what I meant.
• Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
• Артикль the A1 the ставим, когда обоим понятно, о каком именно предмете речь: Close the door (вот эту). Минимальная пара: Open a window (любое) — Open the window (то самое).
• Без артикля A1 Перед «вещами вообще» и перед тем, что не считают, артикль не ставят: I like coffee, Cats sleep a lot. Минимальная пара: I like coffee (кофе как таковой) — I'd like a coffee (одна чашка).
• Множественное и ’s A1 Три базовые вещи про существительное: множественное число обычно с -s (book → books), принадлежность — через 's (my sister's car — машина сестры), прилагательное всегда стоит перед существительным и не меняется: a big house, big houses.
• too / enough A2 Наречия образа действия говорят, КАК человек что-то делает, и чаще всего образуются добавлением -ly: She speaks slowly — она говорит медленно. Too значит «слишком» (This coffee is too hot), а enough — «достаточно» и ставится после прилагательного (The room isn't warm enough).
• Множественное -s A1 Много чего-то — хвостик -s (после шипящих -es): book → books, box → boxes. Минимальная пара: one book — two books.
• so / such a A2 so перед прилагательным или наречием, such перед существительным (с a/an у единственного): I'm so tired. It was such a nice day. Минимальная пара: so nice — such a nice day. Ловушка: «такой хороший день» — не so a nice day.
• had done B1 had + третья форма: действие, законченное ДО другого прошедшего момента: When I arrived, the train had left. I hadn't seen her for years. Минимальная пара: the train left (просто прошедшее) — the train had left (раньше, чем я пришёл). Граница: третье условное и must have done стоят на этой форме, но это свои узлы.