Примерочная, свитер не сходится, и нужна одна фраза: это слишком большое. Через час продавец тараторит, и нужна вторая: помедленнее, пожалуйста. Выручают три вещи: too, enough и слова на -ly. С ними начнёшь говорить не просто «дорого», а «дороговато», и объяснять, как именно тебе нужно.
too: больше, чем нужно
Слово too значит «слишком» и встаёт перед признаком: This is too big., It's too expensive., the music is too loud («музыка громкая»), My apartment is too cold. Смягчает a bit: It's a bit too expensive («дороговато»), This is a bit too salty. («пересолено самую малость»). Можно уточнить, для кого: too small for me («мне маловато»). Или снять опасение: They aren't too expensive. («не такие уж дорогие»). С количеством идёт too much («слишком много»).
enough: ровно сколько нужно
Тут всё решает место. После признака: My room is big enough («комната достаточно большая»). Перед существительным наоборот, впереди: We have enough time., get enough sleep («высыпаться»).
Как именно делают: слова на -ly
Чтобы сказать, КАК идёт дело, к признаку добавляют -ly и ставят его обычно в конец: Please answer me quickly («ответь побыстрее»), you can find it easily, you'll fit in easily («вольёшься без труда»), You have to choose carefully («выбирать надо внимательно»). Часть слов живёт без -ly: played well («играли хорошо»), swim very fast, go straight («идите прямо»), too fast, Slowly, please («помедленнее, пожалуйста»). Иногда слово встаёт перед глаголом: My smile slowly disappeared («улыбка медленно сползла»), We go everywhere together.
«слишком …, чтобы …»
Две половинки сшивает to: It's too hot to drink («слишком горячий, чтобы пить»), I'm too tired to go out («устал, никуда не пойду»), he was too busy to write a letter («был занят, письма не написал»), you are too young to go on holiday by yourself («мал, чтобы ехать одному»).
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| too + признак | перебор | магазин, жалоба | This is too big. |
| a bit too + признак | мягче, вежливее | торг, отзыв о еде | It's a bit too expensive |
| признак + enough | хватает | оценка вещи | My room is big enough |
| enough + слово | хватает количества | время, сон | We have enough time. |
| too … to … | поэтому не выйдет | отказ, объяснение | I'm too tired to go out |
| слово на -ly | КАК идёт дело | просьба, совет | Please answer me quickly |
Too bad, это не «слишком плохо»
Коротышка too читается двумя способами. Внутри фразы, перед признаком, это «слишком»: This is too big. А отдельным ответом Too bad. значит «очень жаль», сочувствие, а не оценка качества. Правило выбора: сразу после стоит признак, значит «слишком»; фраза идёт одна, откликом на чужую новость, значит сочувствие. Сравнение вроде faster и more slowly, это отдельная тема.
💡 Запоминалка
too, это перебор. enough, это в самый раз. И enough вечно опаздывает: за признаком идёт следом.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
«Достаточно большая» просится слово в слово, выходит ❌ «enough big». С признаком порядок обратный русскому: ✅ My room is big enough. А перед существительным всё как дома: ✅ We have enough time.
Дальше встретится: I was lucky enough to take part in it («повезло поучаствовать»), They are not mature enough to decide («недостаточно взрослые, чтобы решать»), I am responsible enough to handle this job, She should take his warning seriously («отнестись всерьёз»), He speaks well enough.
Можно прямо сейчас сказать вслух: This is too big. и Slowly, please.