Гость тянется к печенью и слышит: «Help yourself». Это не приказ, а «бери сам». Слова на -self возвращают действие тому, кто его делает. Через минуту выйдет и «себе», и «сам лично», и «друг друга».
Действие вернулось к тому, кто его делает
Сделали что-то себе, ставим слово на -self: I enjoyed myself so much. После предлога так же: He told me about himself. И в речи: I decided to talk to him and introduce myself, you should ask yourself if you have enough money.
💡 Запоминалка
Слово на -self это зеркало: кто делает, тот и получает.
Сам и друг друга
Маленькое «by» даёт «своими силами»: I will study by myself. А двое навстречу друг другу это each other: we see each other every day.
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| «myself» | вернулось к себе | свои дела | I enjoyed myself so much |
| by myself | самостоятельно | учёба, дела | I will study by myself |
| «yourself» в конце | нажим | спор, похвала | I did it myself |
| each other | двое навстречу | отношения | we see each other every day |
Себя или всё-таки «лично»?
Различить просто: убрать слово на -self. В I did it myself мысль цела, значит это нажим «сам, лично», как в the director himself guided the actress. А в I bought myself a yellow T-shirt без него непонятно, кому куплена футболка, значит там «себе».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
«Я хорошо себя чувствую» просится в I feel myself good, и носитель заулыбается. Достаточно I feel good.
Дальше встретятся: spend a holiday by ourselves, сами; kept by itself, в одиночку; feel good about ourselves, о себе; enjoy ourselves, повеселиться; the story itself, сама история; prepare something to eat ourselves, сами приготовим. Простые me и him без -self это отдельная тема.
Хорошее место попробовать вслух: Help yourself.