no debería haber — «не следовало бы»

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

не следовало бы; ещё говорят: не надо было

Своими словами

Expresa arrepentimiento por algo que uno hizo en el pasado.

Произношение

no ðeβeˈɾia aˈβeɾ

Грамматика

Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…) B1 главная Форма на -ría означает «сделал бы» и звучит вежливо: Me gustaría un café — я бы хотел кофе; ¿Podrías ayudarme? — не мог бы ты помочь? Также говорит о гипотетическом: Yo no haría eso.
Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
Перифразы вывода и долженствования (deber de, tener que haber, venir a) B2 Формулы для предположения и обязанности: Debe de estar enfermo — должно быть, он болен; Tiene que haber salido — наверняка вышел; Viene a costar unos cien euros — стоит примерно сто евро. Deber без de значит долг: Debes estudiar.

Умею выразить сожаление о прошлом и рассуждать о нереальных ситуациях.