There's a subtle difference between want and need. — «Есть тонкое различие между хотеть и нуждаться.»
Можно сказать и так
- There is a subtle difference between want and need.полная форма; в живой речи обычно сокращают («there's»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально
Разбор
- Значение
- Есть тонкое различие между хотеть и нуждаться.
- Своими словами
- Wanting something and needing it are not exactly the same.
- Грамматика
-
- there is / are A1 главная Так сообщают, что где-то что-то есть: There is a bank near here — тут рядом есть банк; There are two windows in the room. Is — для одного предмета, are — для нескольких. Вопрос «Is there…? / Are there…?» — та же конструкция: инверсия входит в неё, be-вопрос отдельно не ставится (тип вопроса да/нет — ставится).
- I'm / isn't A1 В разговоре be почти всегда слипается со словом слева: I'm, you're, he's, isn't. Минимальная пара: I am ready (по слогам) — I'm ready (как говорят на самом деле).
- Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
- Артикль a A1 a (перед гласным звуком an) ставим, когда предмет любой такой, не конкретный: I need a taxi. Минимальная пара: I need a taxi (любое) — I need the taxi (то самое, о котором договорились).
- Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
- Без артикля A1 Перед «вещами вообще» и перед тем, что не считают, артикль не ставят: I like coffee, Cats sleep a lot. Минимальная пара: I like coffee (кофе как таковой) — I'd like a coffee (одна чашка).
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- a tad чуточку; самую малость
- imply подразумевать, намекать
- convey передавать, выражать
- subtle тонкий, едва заметный, неуловимый
- as such как таковой; в строгом смысле
- nuanced многогранный, с оттенками
- delicate тонкий, деликатный
- perceive воспринимать, ощущать
- ambiguous двусмысленный, неоднозначный
- semantics семантика, значение слов