Excuse me, could I pass? — «Извините, можно мне пройти?»

Разбор

Значение

Извините, можно мне пройти?

Грамматика

• Could I…? A2 главная То же «можно мне», но мягче и вежливее: Could I have the receipt? Минимальная пара: Can I sit here? (по-простому) — Could I sit here? (вежливее). Ставится на любую просьбу для себя с could.
• Вопросы A1 Если вопросительное слово само является подлежащим, порядок слов как в утверждении и без did: Who called you? Если спрашиваем о дополнении — нужен вспомогательный глагол: Who did you call?
• Можно мне…? A1 Прошу разрешения или вещь ДЛЯ СЕБЯ: Can I sit here? Could I have the bill? May I come in? Три ступеньки вежливости одной просьбы. Граница: Can you / Could you…? — прошу ДРУГОГО что-то сделать — это polite-requests-modals; Can you swim? — умение — can-ability.
• Вопрос да/нет A1 Помощник (do, is, can, will) встаёт перед «кто» — и получается вопрос, на который отвечают «да» или «нет». Минимальная пара: You are ready — Are you ready?

Где так говорят

en-US