I'd like to return this. — «Я хотел бы/хотела бы вернуть это.»

Можно сказать и так

I would like to return this.полная форма; в живой речи обычно сокращают («I'd»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Я хотел бы/хотела бы вернуть это.; ещё говорят: я хотел бы вернуть это

Своими словами

A polite way to say you want to give an item back.

Произношение

aɪd ˈlaɪk tə rɪˈtɜrn ˈðɪs

Грамматика

want / would like A1 главная Базовые способы выразить желание и потребность: I want a coffee, I need help, I'd like a table for two — последнее звучит вежливее. После них ставят существительное или to + глагол: I want to go home.
this / that A1 Слова, которыми показывают на предметы: this и these — про то, что рядом (this book, these keys), that и those — про то, что дальше (that house, those people).

Умею объяснить проблему с товаром и попросить замену или возврат.