A menudo pienso en lo que podría haber sido. — «Я часто думаю о том, что могло бы быть.»

Разбор

Значение

Я часто думаю о том, что могло бы быть.

Своими словами

Comenta que uno reflexiona a menudo sobre un pasado alternativo.

Грамматика

• Condicional simple — вежливость и гипотеза (Me gustaría…) B1 главная Форма на -ría означает «сделал бы» и звучит вежливо: Me gustaría un café — я бы хотел кофе; ¿Podrías ayudarme? — не мог бы ты помочь? Также говорит о гипотетическом: Yo no haría eso.
• Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo) A1 Основной способ говорить о том, что происходит сейчас или обычно: у глагола отбрасывают окончание -ar/-er/-ir и добавляют своё для каждого лица — hablar → hablo (я говорю), comer → como (я ем), vivir → vivo (я живу).
• Относительные que / donde / quien (el chico que vive aquí) B1 Способ склеить два предложения в одно и добавить пояснение: el chico que vive aquí — парень, который живёт здесь; la ciudad donde nací — город, где я родился.
• Перифразы вывода и долженствования (deber de, tener que haber, venir a) B2 Формулы для предположения и обязанности: Debe de estar enfermo — должно быть, он болен; Tiene que haber salido — наверняка вышел; Viene a costar unos cien euros — стоит примерно сто евро. Deber без de значит долг: Debes estudiar.