Ojalá pudiera cambiar el pasado. — «Если бы только я мог/могла изменить прошлое.»

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Если бы только я мог/могла изменить прошлое.

Своими словами

Se usa para expresar un deseo imposible sobre hechos ya ocurridos.

Грамматика

Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase) B2 главная Форма для нереальных и вежливых высказываний о прошлом или о воображаемом: Si tuviera dinero, viajaría (если бы у меня были деньги, я бы поехал). Два окончания -ara и -ase равноценны.
Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
tener que / hay que / poder + инфинитив (надо, нужно, можно) A2 Три готовых оборота для обязанности и возможности: Tengo que trabajar (мне надо работать), Hay que esperar (нужно подождать — вообще, всем), Puedo ayudarte (я могу тебе помочь).

Умею выразить сожаление о прошлом и рассуждать о нереальных ситуациях.