la potencia contratada — «выделенная мощность (по договору на электричество)»
Разбор
- Значение
- выделенная мощность (по договору на электричество); ещё говорят: подключённая мощность (кВт по договору)
- Своими словами
- Cantidad máxima de electricidad que puedes usar a la vez.
- Произношение
- la poˈtenθja kontɾaˈtaða
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- activarse активироваться, включаться
- ¿cuánto tarda en activarse? сколько времени займёт подключение?
- quiero dar de alta la luz a mi nombre хочу оформить электричество на своё имя
- Quiero poner los suministros a mi nombre. Хочу переоформить коммунальные услуги на своё имя.
- ¿Dónde está el contador de la luz del piso? Где счётчик электричества этой квартиры?
- Me ha llegado una factura muy alta este mes. В этом месяце пришёл очень большой счёт.
- Creo que hay un error en la lectura del contador. Кажется, в показаниях счётчика ошибка.