I just wish I could help. — «Мне просто хотелось бы, чтобы я мог помочь.»

Разбор

Значение

Мне просто хотелось бы, чтобы я мог помочь.

Своими словами

I feel sad because I want to help but cannot.

Грамматика

• wish / if only B2 главная Так говорят о том, что хотелось бы иначе: I wish I had more time — жаль, что мало времени; I wish I hadn't said that — жаль, что сказал. После wish время сдвигается на шаг назад.
• Present Simple A1 Время для привычек, расписаний и фактов: I work in a bank, Water boils at 100 degrees. В третьем лице добавляется -s (he works), а вопрос и отрицание строятся через do/does: Do you work? He doesn't work.
• Утверждение: I work A1 Про то, что происходит регулярно и вообще: глагол берётся как в словаре. I work here. Минимальная пара: I work here (вообще) — I'm working now (прямо сейчас).
• can: умею A1 can + глагол в начальной форме говорит об умении или возможности: I can drive. Минимальная пара: I drive (вожу) — I can drive (умею водить).
• Глагол can A1 Can говорит, что кто-то умеет или может что-то сделать: I can swim — я умею плавать; Can you help me? — можешь помочь? После can глагол идёт в начальной форме, без to.