I'd like to propose that... — «Я хотел бы предложить, чтобы... (m) Я хотела бы предложить, чтобы... (f)»

Разбор

Значение

Я хотел бы предложить, чтобы... (m) Я хотела бы предложить, чтобы... (f)

Своими словами

Used to formally suggest an idea or course of action.

Произношение

aɪd ˈlaɪk tə prəˈpoʊz ðət

Грамматика

• want / would like A1 главная Базовые способы выразить желание и потребность: I want a coffee, I need help, I'd like a table for two — последнее звучит вежливее. После них ставят существительное или to + глагол: I want to go home.
• I think (that)… A2 После глаголов мнения и речи идёт целое предложение: I think (that) it's late. I hope you're okay. Слово that можно опустить. Минимальная пара: I think so (без придаточного) — I think (that) he's right. Граница: не путать с that = «тот» (demonstratives) и с which/who-придаточными к существительному (relative-clauses).