Компания решает, идти сейчас или подождать. Все ждут, кто первым скажет своё. И тут выручает готовая рамка: берём «я думаю» и просто договариваем мысль целиком. Пара таких рамок, и мнение звучит спокойно, без пауз на подбор слов.
После «я думаю» идёт целая фраза
Берём глагол мнения или речи и прикладываем к нему готовое предложение: I think that you're right, «я думаю, что ты прав», или I think that we should wait. Внутри второй части всё стоит в обычном порядке.
that спокойно убирается
Слово «that» здесь просто скрепка, и в живой речи её чаще вынимают: I think it's a good idea, I hope you like it. Смысл тот же.
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| I think that … | мысль названа целиком | спокойное мнение | I think that it's a good idea |
| без «that» | короче и разговорнее | живая речь | I think it's a good idea |
| I think so | мысль не повторяем | ответ на вопрос | I think so |
| Are you saying …? | переспрос чужой мысли | уточнить услышанное | Are you saying we should stop? |
💡 Запоминалка
that тут скрепка между двумя фразами. Вынешь её, и фраза не разваливается: I think you're right.
that это «что» или «тот»?
Одно слово, два чтения. После глагола мнения это склейка «что», и её можно убрать: I think that you're right. Перед предметом это указатель «тот», и убрать его нельзя. Правило выбора: за склейкой идёт целая мысль, за указателем просто предмет. Указательное «тот» и придаточные с «who» и «which» к существительному это отдельные темы.
Дальше встретится смягчение мнения:
- I'm not sure that it's a good idea, «я не уверен, что это хорошая идея»;
- It's not likely that they know, «вряд ли они знают».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русская запятая перед «что» переезжает в английский: I think, that you're right. Она тут не нужна: I think that you're right.
Хорошее место попробовать вслух: I think that you're right.