Why don't you drink more water? — «Почему бы тебе не пить больше воды?»

Разбор

Значение

Почему бы тебе не пить больше воды?

Грамматика

• Why don't you…? A2 главная Дружеский способ что-то предложить: Why don't you take a break? — почему бы тебе не отдохнуть; Why don't we meet at six? По форме это вопрос, но по смыслу — предложение.
• Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
• Без артикля A1 Перед «вещами вообще» и перед тем, что не считают, артикль не ставят: I like coffee, Cats sleep a lot. Минимальная пара: I like coffee (кофе как таковой) — I'd like a coffee (одна чашка).