ha habido un malentendido — «произошло недопонимание»

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

произошло недопонимание

Своими словами

Se dice para señalar que las partes se entendieron mal.

Произношение

a aˈβiðo un malentenˈdiðo

Грамматика

Прошедшее с he/has — pretérito perfecto (he hablado) A2 главная Составное прошедшее из haber + причастие: рассказывает о недавнем или о том, что важно сейчас — Hoy he comido mucho (сегодня я много съел), ¿Has estado en España? (ты бывал в Испании?).
hay — наличие (Hay un café aquí) A1 Одно слово для «есть, имеется» и в единственном, и во множественном числе: Hay un café aquí — здесь есть кафе; Hay muchos coches — много машин. В прошедшем — había.
Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.

Умею заметить недопонимание, прояснить намерение и восстановить общение.