Первый день в новом спортзале, администратор проводит короткую экскурсию: сюда в уличной обуви заходить нельзя, тут телефоном не снимаем. По-русски весь запрет держится на одном слове «нельзя». В английском для этого тоже есть своё коротенькое слово, и через минуту получится закрывать дверь так же спокойно и вежливо, как это делает администратор.
Слово, которое закрывает дверь
Запрет строится словом mustn't, а сразу за ним идёт действие в начальной форме, без всяких добавок: You mustn't smoke here (здесь курить нельзя). Так же звучат и мелкие домашние правила: you mustn't forget to buy some strawberry juice (только не забыть купить клубничный сок).
Коротко или полностью?
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| mustn't | обычный живой запрет | дом, друзья, разговор | You mustn't smoke here |
| must not | то же самое, но весомее и строже | правила, инструкции, официальный тон | You must not wear a white shirt |
💡 Запоминалка
must это «надо», а mustn't совсем не «не надо». Это «даже не начинай»: You must go (надо идти) против You mustn't go (идти нельзя).
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «ты не должен» почти всегда значит «можно и не делать», а это уже don't have to, отдельная тема. Сравним: You mustn't pay (платить нельзя) и You don't have to pay (платить не обязательно).
Дальше это же слово встретится в правилах учёбы и работы:
- In school you mustn't talk during lessons (в школе на уроке разговаривать нельзя)
Можно проверить себя прямо сейчас и сказать вслух: You mustn't smoke here.