Пятница, кофе на столе, друзья ищут день для встречи. Тут и выручает лёгкое How about Friday?, то есть «как насчёт пятницы?». Через пару минут у нас будет мягкий способ предлагать что угодно: день, место, цену.
Предлагаем и сразу спрашиваем мнение
Оборот How about кладёт вариант на стол и отдаёт слово собеседнику. Он не командует, он интересуется. Отсюда договорённости о встрече: How about tomorrow?, How about noon at the park?, How about seven at the restaurant?.
Дальше идёт вещь или дело на -ing
После оборота ставим либо название вещи, дня или суммы: How about a discount?, How about twenty dollars?. Либо действие с хвостиком -ing: How about meeting at noon?.
💡 Запоминалка
Этот оборот любит слова-предметы. Действие тоже приходится превращать в предмет: не «встретиться», а «встреча».
How about или What about?
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| How about…? | кладём вариант и ждём согласия | время, место, цена | How about Friday? |
| What about…? | переводим внимание на человека или деталь | ответный ход в беседе | What about you? |
Прямое предложение через Let's звучит как решённое дело, а наш оборот спрашивает мнение. Сам Let's это отдельная тема.
«What about you?»: две трактовки
Фраза What about you? читается двумя способами. Первый: «а ты? расскажи о себе», когда мы вернули собеседнику его же вопрос. Второй: «а как насчёт тебя?», то есть предложение ему. Выбираем по тому, чего ждут в ответ: рассказа или согласия.
Предложения через Shall I…?, Shall we…? и Why don't we…? это отдельные темы.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Привычка тянет поставить после оборота начальную форму глагола: ❌ «How about to meet at noon?». Нужен хвостик -ing: ✅ How about meeting at noon?.
Скажем вслух: How about a discount?