en el fondo — «в глубине души»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- в глубине души; ещё говорят: в глубине души, по сути; по сути
- Своими словами
- Indica lo que uno siente de verdad, más allá de lo que muestra.
- Произношение
- en el ˈfondo
- Грамматика
-
- Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 главная Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
- Где так говорят
- es-ES, es-AR, es-US
Как это говорят в наших карточках
Передавать тонкие оттенки смысла C1
Умею выражать тонкие оттенки: оговорки, ирония, степень уверенности, импликации.
-
в глубине души, по сутиen el fondo🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas
Выразить тонкие чувства и отношение B2
Умею передать оттенки чувств: разочарование, облегчение, смешанные эмоции.
-
в глубине душиen el fondo🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas
Где встречается
Рядом по смыслу
- matiz оттенок, нюанс
- alivio облегчение
- sentirse чувствовать себя
- me da pena мне грустно / мне жаль
- qué alivio какое облегчение
- me da rabia меня это бесит
- me sabe mal мне неприятно / мне неловко
- vamos, que… в общем, короче говоря… (разг. исп.)
- vaya ironía какая ирония
- en todo caso во всяком случае