Solía tomar café por la mañana. — «Раньше я обычно пил кофе по утрам.»

Разбор

Значение

Раньше я обычно пил кофе по утрам.

Грамматика

• Глагольные перифразы (volver a, seguir + gerundio, llevar + gerundio, empezar a) B1 главная Пары «глагол + глагол», которые добавляют оттенок: volver a llamar — позвонить снова, sigue lloviendo — всё ещё идёт дождь, llevo dos años estudiando — учусь уже два года, empezó a trabajar — начал работать.
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
• Pretérito imperfecto (hablaba — описание и привычка в прошлом) A2 Время для описаний и того, что делали регулярно: Cuando era niño, jugaba al fútbol — когда я был ребёнком, играл в футбол; La casa era grande. Оно не говорит, когда действие закончилось.
• por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).

Где так говорят

es-ES