Necesito una traducción jurada de mi certificado de nacimiento. — «Мне нужен присяжный перевод свидетельства о рождении.»

Разбор

Значение

Мне нужен присяжный перевод свидетельства о рождении.

Своими словами

Pide al traductor jurado el servicio oficial para ese documento.

Произношение

neθeˈsito una tɾaðukˈθjon xuˈɾaða ðe mi θeɾtifiˈkaðo ðe naθiˈmjento

Грамматика

• Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo) A1 главная Основной способ говорить о том, что происходит сейчас или обычно: у глагола отбрасывают окончание -ar/-er/-ir и добавляют своё для каждого лица — hablar → hablo (я говорю), comer → como (я ем), vivir → vivo (я живу).
• Род и согласование (el coche rojo / la casa roja) A1 Каждое испанское существительное мужского или женского рода, и артикль с прилагательным подстраиваются под него: el coche rojo — красная машина, la casa roja — красный дом. Во множественном числе всё тоже меняется: los coches rojos.
• Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche) A1 Словечки перед существительным, которые говорят, чьё это: mi casa — мой дом, tu coche — твоя машина, su libro — его/её/их книга. Во множественном числе добавляется -s: mis amigos — мои друзья.
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.

Где так говорят

es-ES