por palabra — «за слово (о расценке)»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- за слово (о расценке)
- Своими словами
- Forma de cobrar según el número de palabras del texto.
- Произношение
- poɾ paˈlaβɾa
- Грамматика
-
- por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 главная Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Сделать заверенный перевод документов B1
-
за слово (о расценке)por palabra🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por)
Где встречается
Рядом по смыслу
- ¿Cuánto cobra por página? Сколько вы берёте за страницу?
- válido ante la Administración действительный для госорганов
- ¿Para cuándo lo tendría listo? К какому сроку это будет готово?
- ¿Me lo puede enviar también en papel con sello? Можете прислать это ещё и на бумаге с печатью?
- Necesito una traducción jurada de mi certificado de nacimiento. Мне нужен присяжный перевод свидетельства о рождении.