Quisiera profundizar en este aspecto. — «Я хотел бы/хотела бы углубиться в этот вопрос.»

Разбор

Значение

Я хотел бы/хотела бы углубиться в этот вопрос.

Своими словами

Se usa para pedir tratar un tema con más detalle en una reunión.

Произношение

kiˈsjeɾa pɾofundiˈθaɾ en ˈeste asˈpekto

Грамматика

• Прошедшее сослагательное — imperfecto de subjuntivo (hablara / hablase) B2 главная Форма для нереальных и вежливых высказываний о прошлом или о воображаемом: Si tuviera dinero, viajaría (если бы у меня были деньги, я бы поехал). Два окончания -ara и -ase равноценны.
• Указательные слова este / ese / aquel A1 Слова, которыми показывают на предметы по удалённости: este libro — эта книга (рядом со мной), esa mesa — тот стол (у собеседника), aquella casa — вон тот дом (далеко). Они меняются по роду и числу: estos, estas.