para recapitular — «чтобы подытожить»

Разбор

Значение

чтобы подытожить; ещё говорят: подводя итог, резюмируя

Своими словами

Se dice antes de resumir lo tratado en una reunión.

Произношение

ˈpaɾa rekapituˈlaɾ

Грамматика

• por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 главная Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).
• Дискурсивные коннекторы (aunque, sin embargo, por lo tanto, a pesar de) B2 Слова, которые связывают части рассказа и показывают контраст или вывод: aunque — «хотя», sin embargo — «однако», por lo tanto — «поэтому», a pesar de — «несмотря на». Пример: Estaba cansado; sin embargo, salí.