Deje su mensaje después de la señal. — «Оставьте сообщение после сигнала.»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- Оставьте сообщение после сигнала.
- Своими словами
- Frase grabada del contestador que pide hablar tras el pitido.
- Произношение
- ˈdexe su menˈsaxe desˈpwez ðe la seˈɲal
- Грамматика
-
- Утвердительный императив (¡Habla! ¡Ven! ¡Siéntese!) A2 главная Форма для команд и просьб: Habla más despacio — говори медленнее; Ven aquí — иди сюда. Для вежливого «вы» берётся форма на -e/-a: Siéntese, por favor. Местоимения приклеиваются к концу: Dímelo.
- Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche) A1 Словечки перед существительным, которые говорят, чьё это: mi casa — мой дом, tu coche — твоя машина, su libro — его/её/их книга. Во множественном числе добавляется -s: mis amigos — мои друзья.
- Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
- Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах) A2 Выбор между «ты» и «вы» меняет форму глагола: ¿Cómo estás? (другу) против ¿Cómo está? (незнакомому или старшему). В Латинской Америке «вы» во множественном — всегда ustedes, а в Аргентине вместо tú говорят vos.
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Оставить голосовое сообщение и записать/передать сообщение A2
Leave and understand a voicemail / take a message
-
Оставьте сообщение после сигнала.Deje su mensaje después de la señal.🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Утвердительный императив (¡Habla! ¡Ven! ¡Siéntese!)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Притяжательные mi / tu / su / nuestro (mi casa, tu coche)Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas
Формы глагола
- dejar → deje — он/она/Вы, повелительное наклонение (imperativo) · таблица спряжения
- dejar → deje — он/она/Вы, сослагательное наклонение, настоящее (subjuntivo presente) · таблица спряжения
- dejar → deje — я, сослагательное наклонение, настоящее (subjuntivo presente) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- colgar положить трубку
- reunido занятый на совещании (estar reunido)
- de parte de от кого (звонят)
- estar reunido быть на совещании
- Le digo que le has llamado. Я передам, что ты звонил.
- ¿De parte de quién, por favor? Кто его спрашивает?
- Hola, soy Ana. Llámame cuando puedas. Привет, это Анна. Перезвони, когда сможешь.
- Ahora no está. ¿Quiere dejar un recado? Сейчас его нет. Хотите оставить сообщение?