Dejamos ese punto para la próxima reunión, ¿vale? — «Оставим этот пункт на следующую встречу, ладно?»

Разбор

Значение

Оставим этот пункт на следующую встречу, ладно?

Своими словами

Fórmula para aplazar un tema hasta otro día.

Произношение

deˈxamos ˈese ˈpunto ˈpaɾa la ˈpɾoksima reuˈnjon ˈbale

Грамматика

• Настоящее время правильных глаголов -ar/-er/-ir (hablo, como, vivo) A1 главная Основной способ говорить о том, что происходит сейчас или обычно: у глагола отбрасывают окончание -ar/-er/-ir и добавляют своё для каждого лица — hablar → hablo (я говорю), comer → como (я ем), vivir → vivo (я живу).
• Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.
• Род и согласование (el coche rojo / la casa roja) A1 Каждое испанское существительное мужского или женского рода, и артикль с прилагательным подстраиваются под него: el coche rojo — красная машина, la casa roja — красный дом. Во множественном числе всё тоже меняется: los coches rojos.
• Артикли el/la/los/las и un/una/unos/unas A1 Определённые артикли (el libro, la casa) показывают известный предмет, неопределённые (un libro, una casa) — какой-то один из многих. Артикль согласуется с существительным по роду и числу: los libros, unas casas.
• Указательные слова este / ese / aquel A1 Слова, которыми показывают на предметы по удалённости: este libro — эта книга (рядом со мной), esa mesa — тот стол (у собеседника), aquella casa — вон тот дом (далеко). Они меняются по роду и числу: estos, estas.
• por и para — базовое различие (para ti, por la mañana, gracias por) A2 Два предлога, которые оба переводятся как «для/за», но делят работу: para — цель и адресат (Es para ti — это для тебя), por — причина, благодарность и промежуток времени (Gracias por todo — спасибо за всё; por la mañana — утром).

Где так говорят

es-ES