This house is big, but that room is small.🔊 — «Этот дом большой, а та комната маленькая.»

Разбор

Значение

Этот дом большой, а та комната маленькая.

Грамматика

• this / that A1 главная Слова, которыми показывают на предметы: this и these — про то, что рядом (this book, these keys), that и those — про то, что дальше (that house, those people).
• to be: утверждение A1 Между «кто» и «кем или каким он является» стоит маленькое слово am / is / are — в русском там пусто. Минимальная пара: I am a student (я студент) — I a student (так по-английски нельзя).
• Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
• because / so / but A2 Союзы склеивают две мысли в одно предложение и показывают связь между ними: I stayed home because I was ill — причина; It was late, so we left — следствие; When I arrived, she was cooking — время. Сочинительные and / but / or — тоже сюда: I hear you, but… Дополнительное that-придаточное после глагола или существительного (I think that…, evidence suggests that…, the view that…) — не сюда: это отдельное решение (пока вне реестра).
• but / although A2 «Но» разной силы: It's small but cosy (просто). Although it's small, it's cosy (уступка). However, … (книжнее, в начале). Минимальная пара: but соединяет две части — although начинает придаточное: small but cosy — although it's small.