No diría que fue un fracaso. — «Я бы не сказал, что это был провал.»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- Я бы не сказал, что это был провал.
Как это говорят в наших карточках
Передавать тонкие оттенки смысла C1
Умею выражать тонкие оттенки: оговорки, ирония, степень уверенности, импликации.
-
Я бы не сказал, что это был провал.No diría que fue un fracaso.🎤 Скажи вслух
Подробнее
Формы глагола
- decir → diría — он/она/Вы, условное наклонение (condicional) · таблица спряжения
- decir → diría — я, условное наклонение (condicional) · таблица спряжения
- ir → fue — он/она/Вы, прошедшее законченное (pretérito indefinido) · таблица спряжения
- ser → fue — он/она/Вы, прошедшее законченное (pretérito indefinido) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- matiz оттенок, нюанс
- vamos, que… в общем, короче говоря… (разг. исп.)
- vaya ironía какая ирония
- en todo caso во всяком случае
- no diría que я бы не сказал, что
- por lo visto по всей видимости
- si se quiere если угодно; можно сказать
- dar a entender давать понять, намекать
- entre comillas в кавычках; так называемый
- ni mucho menos отнюдь нет, далеко не