No habrá sido fácil. — «Наверняка это было непросто.»

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Наверняка это было непросто.

Своими словами

Supone que algo ha costado bastante esfuerzo.

Произношение

no aˈβɾa ˈsiðo ˈfaθil

Грамматика

Futuro perfecto и condicional как предположение (Habrá llegado ya) B1 главная Эти формы часто значат не время, а догадку: Habrá llegado ya — наверное, он уже приехал; Serían las tres — было, наверное, часа три. Так по-испански выражают «должно быть».
ser и estar — постоянное против состояния и места (Es alto / Está cansado) A1 Два глагола «быть» с разной работой: ser описывает то, что человек или вещь есть по сути (Es alto — он высокий), estar — временное состояние и местоположение (Está cansado — он устал; Está en casa — он дома).
Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.

Где так говорят

es-ES

Умею предполагать, что произошло и почему, оценивая вероятность.