por culpa de — «из-за, по вине»

Разбор

Значение

из-за, по вине; ещё говорят: из-за (по чьей-то вине); по вине; из-за (с негативным оттенком)

Своими словами

Señala la causa de algo negativo, echando la responsabilidad a alguien o algo.

Произношение

poɾ ˈkulpa de

Грамматика

• por и para — продвинутое различение B1 главная Para смотрит вперёд: цель, адресат, срок — Es para ti; Lo necesito para el lunes. Por смотрит назад и вокруг: причина, обмен, способ, место — Lo hice por ti; Pagué diez euros por el libro.
• Дискурсивные коннекторы (aunque, sin embargo, por lo tanto, a pesar de) B2 Слова, которые связывают части рассказа и показывают контраст или вывод: aunque — «хотя», sin embargo — «однако», por lo tanto — «поэтому», a pesar de — «несмотря на». Пример: Estaba cansado; sin embargo, salí.

Где так говорят

es-ES