me hubiera gustado — «мне бы хотелось (в прошлом)»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- мне бы хотелось (в прошлом); ещё говорят: мне хотелось бы (в прошлом)
- Своими словами
- Expresa un deseo del pasado que no llegó a cumplirse.
- Произношение
- me uˈβjeɾa ɣusˈtaðo
- Грамматика
-
- Pluscuamperfecto (había hecho / hubiera hecho) B2 главная Форма для действия, которое случилось раньше другого прошлого: Cuando llegué, ya se había ido — когда я пришёл, он уже ушёл. Сослагательный вариант используется в нереальных фразах: Si hubiera sabido…
- Конструкция с gustar (me gusta / me gustan) A1 Испанский говорит не «я люблю», а «мне нравится»: Me gusta el café — мне нравится кофе; Me gustan los perros — мне нравятся собаки. Глагол согласуется с тем, что нравится, а человек стоит как me, te, le.
Как это говорят в наших карточках
Говорить о сожалениях и «если бы» B2
Умею выразить сожаление о прошлом и рассуждать о нереальных ситуациях.
-
Мне бы хотелось (в прошлом).me hubiera gustado🎤 Скажи вслух
Подробнее
Грамматика
Pluscuamperfecto (había hecho / hubiera hecho)Конструкция с gustar (me gusta / me gustan)
Формы глагола
- haber → hubiera — он/она/Вы, сослагательное наклонение, прошедшее (subjuntivo imperfecto) · таблица спряжения
- haber → hubiera — я, сослагательное наклонение, прошедшее (subjuntivo imperfecto) · таблица спряжения
- gustar → gustado — причастие (participio) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- ojalá если бы только, хоть бы
- alivio облегчение
- sentirse чувствовать себя
- me da pena мне грустно / мне жаль
- qué alivio какое облегчение
- si pudiera если бы я мог(ла)
- en el fondo в глубине души
- equivocarse ошибаться
- habría sido было бы (в прошлом)
- me da rabia меня это бесит