apuntar el mensaje — «записать сообщение»
Разбор
- Значение
- записать сообщение
- Своими словами
- Escribir el recado para dárselo después a la persona.
- Произношение
- apunˈtaɾ el menˈsaxe
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- colgar положить трубку
- reunido занятый на совещании (estar reunido)
- de parte de от кого (звонят)
- estar reunido быть на совещании
- Le digo que le has llamado. Я передам, что ты звонил.
- ¿De parte de quién, por favor? Кто его спрашивает?
- Deje su mensaje después de la señal. Оставьте сообщение после сигнала.
- Hola, soy Ana. Llámame cuando puedas. Привет, это Анна. Перезвони, когда сможешь.
- Ahora no está. ¿Quiere dejar un recado? Сейчас его нет. Хотите оставить сообщение?