Dar a entender que no está de acuerdo. — «Дать понять, что он не согласен.»

Разбор

Значение

Дать понять, что он не согласен.

Грамматика

• Идиоматичные перифразы (dar por, llegar a, andar + gerundio) C1 главная Устойчивые сочетания глаголов с особым смыслом: dar por terminado — считать законченным, llegar a ser director — стать директором (в итоге), anda diciendo tonterías — ходит и говорит глупости. Дословный перевод тут не работает.
• ser и estar — постоянное против состояния и места (Es alto / Está cansado) A1 Два глагола «быть» с разной работой: ser описывает то, что человек или вещь есть по сути (Es alto — он высокий), estar — временное состояние и местоположение (Está cansado — он устал; Está en casa — он дома).
• Вопрос и отрицание (¿…? / no + глагол) A1 Отрицание строится просто: no ставится перед глаголом — No hablo francés. Вопрос не требует перестановки слов, достаточно интонации и знаков: ¿Hablas español? Знак ¿ ставится и в начале.