What about the financial side of the matter? — «Что насчёт финансовой стороны вопроса?»

🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет

Разбор

Значение

Что насчёт финансовой стороны вопроса?

Грамматика

How about…? A2 главная Предложение через «как насчёт»: How about a coffee? What about going out? После — существительное или -ing. Минимальная пара: Let's have a coffee — How about a coffee? (мягче, спрашиваю мнение).
Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
Артикль the A1 the ставим, когда обоим понятно, о каком именно предмете речь: Close the door (вот эту). Минимальная пара: Open a window (любое) — Open the window (то самое).
Why don't you…? A2 Дружеский способ что-то предложить: Why don't you take a break? — почему бы тебе не отдохнуть; Why don't we meet at six? По форме это вопрос, но по смыслу — предложение.