I mean... — «Я имею в виду...»
Разбор
- Значение
- Я имею в виду...
- Своими словами
- Used before explaining or correcting what you want to say.
- Произношение
- aɪ ˈmin
- Грамматика
-
- well / so / actually A2 главная Слова, которые держат разговор и дают секунду подумать: Well, I'm not sure. So, what do you think? Actually, I like it. Минимальная пара: I'm not sure (сухо) — Well, I'm not sure (живая речь). Без них речь звучит как перевод.
- Present Simple A1 Время для привычек, расписаний и фактов: I work in a bank, Water boils at 100 degrees. В третьем лице добавляется -s (he works), а вопрос и отрицание строятся через do/does: Do you work? He doesn't work.
- Утверждение: I work A1 Про то, что происходит регулярно и вообще: глагол берётся как в словаре. I work here. Минимальная пара: I work here (вообще) — I'm working now (прямо сейчас).
- Слова-связки B1 Слова-связки, которые выстраивают длинную речь и показывают повороты мысли: however — «однако», despite the rain — «несмотря на дождь», unless you hurry — «если только не поторопишься». С ними рассказ звучит как связный текст, а не набор фраз.
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- rephrase переформулировать
- That is… То есть...
- summarize резюмировать, подводить итог
- in a nutshell вкратце, если коротко
- to make sense иметь смысл, быть понятным
- interpretation толкование, интерпретация
- to put it simply проще говоря
- To spell it out. разжевать, объяснить по пунктам
- So you're saying… То есть вы говорите…
- What I meant was… Я имел в виду…