My tracking information hasn't updated. — «Моя информация об отслеживании не обновилась.»
Можно сказать и так
- My tracking information has not updated.полная форма; в живой речи обычно сокращают («hasn't»), а полностью говорят, когда выделяют слово, говорят медленно и чётко или официально
Разбор
- Значение
- Моя информация об отслеживании не обновилась.
- Своими словами
- A statement that shipment details have not changed recently.
- Грамматика
-
- Present Perfect B1 главная Have/has + третья форма связывает прошлое с настоящим: I've lost my keys — потерял и до сих пор нет; I've been to Spain — опыт без даты. Если названо когда (yesterday, in 2010), нужен Past Simple: I lost them yesterday.
- my / your / his A1 Перед предметом ставится слово «чей»: my bag, your phone, her sister. Минимальная пара: This is my bag — This is me bag (так не говорят).
- Местоимения me / my A1 Объектные местоимения стоят после глагола или предлога: Call me, I saw him, with them. Притяжательные показывают чьё: my book, his car, our house.
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- tracking отслеживание
- estimated предполагаемый, ориентировочный
- wrong item не тот товар
- wrong address неверный адрес
- missing parcel пропавшая посылка
- place an order оформить заказ
- track a package отследить посылку
- out for delivery передан курьеру, в пути к получателю
- confirmation email письмо с подтверждением
- My package is lost. Моя посылка потеряна.