Понять расчётный листок и налоги с зарплаты

¿Me puedes explicar esta retención? — Можешь объяснить это удержание? B1

1. Можешь объяснить это удержание?
   ¿Me puedes explicar esta retención?
   🎤 Скажи вслух

Creo que hay un error en mi nómina. — Кажется, в моём расчётном листке ошибка. B1

1. Кажется, в моём расчётном листке ошибка.
   Creo que hay un error en mi nómina.
   🎤 Скажи вслух

el complemento salarial — надбавка к окладу B1

el convenio colectivo — отраслевой коллективный договор B1

el periodo de liquidación — расчётный период B1

el sueldo bruto — зарплата до налогов B1

el sueldo neto — зарплата на руки B1

Hacienda — налоговая (Испания) B1

la cotización — страховые взносы B1

la declaración de la renta — налоговая декларация о доходах B1

la deducción — налоговый вычет B1

la nómina — расчётный листок, зарплата B1

la paga extra — тринадцатая зарплата (доп. выплата) B1

la retención de IRPF — удержание подоходного налога B1

la Seguridad Social — система соцстраха (Испания) A2

la vida laboral — справка о трудовом стаже B2

las horas extra — сверхурочные B1