la nómina — «расчётный листок, зарплата»
Разбор
- Значение
- расчётный листок, зарплата; ещё говорят: зарплата (перечисляемая на счёт) / расчётный листок; зарплатная ведомость, зачисление зарплаты (исп.); расчётный листок, зарплатная ведомость; расчётный листок, ведомость по зарплате
- Своими словами
- Documento mensual que detalla el sueldo que has cobrado.
- Произношение
- la ˈnomina
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Карточек с этой единицей пока нет — она собрана в словарь, но в тренажёр ещё не спроецирована.
Где встречается
Рядом по смыслу
- obligado обязанный, вынужденный
- domiciliar оформить автосписание со счёта (зарплату, счёт за свет)
- Me sale a devolver. Мне должны вернуть налог.
- domiciliar la nómina перевести зарплату в этот банк
- ¿Qué comisiones tiene? Какие там комиссии?
- presentar la declaración подать декларацию
- ¿Qué documentos necesito? Какие документы мне нужны?
- ¿Puedo cancelarla sin coste? Могу закрыть её бесплатно?
- cotizar a la Seguridad Social платить взносы в соцстрах
- He decidido dejar la empresa. Я решил уйти из компании.