Лента выдачи багажа, на ней две одинаковые чёрные сумки. Какая из них твоя? Английский тут короче: он выбрасывает предмет и оставляет одно слово.
Когда предмет уже можно не называть
Пока предмет назван, говорят my bag. Как только он и так понятен, слово меняет форму и остаётся одно: This bag is mine (эта сумка моя).
| С предметом | Без предмета | Пример |
|---|---|---|
| my bag | mine | This bag is mine |
| your phone | yours | What's yours? |
| her car | hers | It wasn't hers |
| our room | ours | Should we bring ours? |
| their house | theirs | This house was theirs |
💡 Запоминалка
После самостоятельных форм (mine, yours, hers, ours, theirs) существительное уже не ставим: нельзя «mine bag», нужно This bag is mine.
Один мой друг
Есть оборот, лишний на русский слух: a friend of mine (один мой друг), про «одного из многих».
- A colleague of mine told me about it
- take a friend of yours with you
Когда mine или yours стоят в начале
Такая форма спокойно открывает фразу: yours is very old and sometimes stops working (твой телефон очень старый и иногда не работает). Так короче, чем называть предмет второй раз.
🌍 Как у них принято
В Америке так разбирают вещи каждый день. У ленты багажа скажут коротко: This one is mine. А про куртку на вечеринке спросят: Is this yours?
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «это моё» тянет за собой This is my, фраза обрывается. Целая форма: This is mine. Слова перед предметом (my bag) это отдельная тема.
В карточках встретятся такие фразы:
- Your Spanish omelette is better than hers (твой испанский омлет вкуснее, чем её)
- Pat gave hers to Anna
Карточки ниже дадут попрактиковаться. Можно сказать вслух прямо сейчас: This bag is mine, What's yours?