Приезжаешь в район, где вырос, и не узнаёшь его: This area used to be quiet. There didn't use to be so many stores here. Дальше соберём всю лесенку, которой рассказывают, что было раньше и чего больше нет.
Раньше было, а теперь нет
used to ставят там, где раньше это было привычным делом, а сейчас закончилось: I used to smoke, but I quit two years ago., I used to share my room with my brother. Так же вспоминают детство: I used to go to a small school, But we used to play together every single day!
Когда чего-то не было
Для «раньше не» берут didn't use to: I didn't use to like coffee., We didn't use to talk to each other.. Буква d уходит в didn't и во второй раз не появляется.
Спросить и переспросить
Вопрос строится так же: Did you use to live here?. А Didn't you use to smoke? читается двояко. Это либо честный вопрос, либо удивлённый переспрос «разве нет?». Выбор виден по ситуации: если человек уверен и просто сверяет память, в ответ ждут подтверждения факта, а не русского «да» или «нет».
Вся лесенка разом
| Форма | Что показывает | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| used to do | раньше регулярно, теперь нет | рассказать о переменах | This area used to be quiet. |
| didn't use to do | раньше такого не было | сравнить с нынешним | We didn't use to talk to each other. |
| Did you use to do? | вопрос про прошлую привычку | расспросить | Did you use to live here? |
| Didn't you use to do? | переспрос с удивлением | сверить память | Didn't you use to smoke? |
| would do | бывало, делал (в рассказе) | воспоминания | I would spend a lot of hours at work |
| as much as she used to | сравнение с прежним | показать разницу | She doesn't travel as much as she used to |
Последние две ступеньки нужны в длинном рассказе. «would» подхватывает воспоминание, когда уже понятно, что речь про прошлое. А хвост used to в конце фразы коротко говорит «как раньше». Дальше встретится и вопрос про прежние привычки целиком: What did we use to eat?
💡 Запоминалка
used to это фотография из старого альбома. Раз её достали, значит, сейчас уже по-другому: used to be.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Частая осечка в отрицании и вопросе: хочется сказать didn't used to по образцу утверждения. Правильно didn't use to. Похожая на вид фраза про «я привык к чему-то» это уже другая конструкция и отдельная тема.
Можно попробовать вслух: I used to smoke, but I quit two years ago.