Пятница, вопрос про выходные, а план уже есть. По-русски он выкатывается сам, по-английски рассыпается. Всё держится на двух словах: going to. Пара минут, и планы зазвучат так же легко, как на родном.
Решено заранее? Значит, going to
Формула: «быть» плюс going to плюс действие. I'm going to call my mom. «Я собираюсь позвонить маме». Решение принято до разговора, и это слышно.
Та же форма, когда развязка на носу: I'm going to miss my connection, «не успею на пересадку». Или когда тучи уже видно: It's going to rain today.
| Что делаем | Как звучит |
|---|---|
| рассказать о задуманном | We're going to buy a car |
| чего не собираемся | I'm not going to work tomorrow |
| спросить о плане | What are you going to do this weekend? |
| удивлённо переспросить | Aren't you going to eat? |
| предсказать | It's going to be a nice day |
💡 Запоминалка
Читается двумя способами, и решает слово после going to. Действие = план: I'm going to buy bread. Место = просто идём: I'm going to the shop, «иду в магазин».
Дальше встретим:
- сорвавшийся план: We were going to get married
- что тогда ожидалось: She didn't know what was going to happen, it was going to be a hot day
- словечко внутри: I'm never going to forget this
- мягкий отказ: I'm not going to be able to meet you
- с оттенком уверенности: He's probably going to leave
- вот-вот случится: I'm about to leave
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «есть» не звучит, и в английском теряется тоже. Не I going to call my mom, а I'm going to call my mom.
🌍 Культурная заметка
У кофемашины в американском офисе пятница начинается с What are you going to do this weekend?
Решение прямо в разговоре («will, решил прямо сейчас») и назначенная встреча («Договорился: I'm meeting him at five») это отдельные темы.
Один план уже готов: I'm going to visit my parents.