Кафе, в меню два десерта, официант ждёт. По-русски мы бросим «любой подойдёт». По-английски это делают маленькие слова перед предметом: every, each, all, both, either, no. Их с десяток, но они складываются в понятную лесенку, и «каждый день», «все мои друзья», «любой из двух» скоро польются сами.
Три ступеньки одного узла
Первая: «много и немного» без числа, «I have a few questions» (штуки), «a little water» (несчитаемое). Вторая: «каждый и все», «every day», «all day». Третья: про двоих, «Both books are red.».
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| every + один предмет | каждый, как привычка | расписание, привычки | every Monday |
| each + один предмет | каждый по отдельности | когда важен каждый | Each day is different. |
| all | все, весь | группы и отрезки времени | all students |
| both / either | оба сразу / любой из двух | выбор из двух | either is fine |
| no + предмет | ноль | деньги, транспорт, вещи | I have no money |
every и each: почти одно, но не совсем
«every day» это каждый день вообще, привычка целиком. «Each day is different.» смотрит на каждый день по отдельности. Оба берут предмет в единственном числе: «each class is about 1 hour long», «every year».
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «все студенты» стоит во множественном, и рука пишет «every students are». Английский после every смотрит на одного: «every student is», «Every little detail.».
all: и «все», и «весь»
Перед множественным числом all значит «все»: «all students», «both teams played well». Перед словом времени значит «весь»: «all day». А когда группа знакомая и своя, добавляют of: «All of my friends were there.», «I spent all of my money!», «All of them asked about you.».
Сюда же удивление: «so many shops», «so much fun». Сами much/many и some/any разбирает отдельная тема.
Ноль тоже слово
«Нисколько» говорят одним словом прямо перед предметом: «I have no money», «There's no bus today».
Про двоих: both, either, neither
Когда предметов ровно два, работает своя тройка. both это оба, either любой из двух, neither ни тот, ни другой. Предмет можно и не повторять: «Both are very good films.». Есть и парные связки: «either visit you or write to you», «either white or black», «both friends and family are very important».
Одно either, два прочтения
Слово either читается двумя способами, и решает сосед. Само по себе это «любой из двух»: «either is fine», и ждём, что собеседник просто выберет. В паре со словом or это «либо одно, либо другое»: «either white or black», и два варианта выкладываем мы сами. Правило: есть or, значит выбор из двух названных; нет or, значит «бери что хочешь».
Почти, большинство, половина
Количество смягчают: «almost all of the programmes», «nearly every day». Или прикинуть: «Most people are good.», «most of the year», «a little time together». Рядом половина, «хватит» и «ещё один»: «half of your holiday», «that's enough of my news», «some of them are closer than others», «several days ago», «Can I have another coffee?».
💡 Запоминалка
Both это двое, all это все, every и each это по одному за раз.
🌍 Культурная заметка
Слово all живёт и в пожеланиях: в открытке или в письме часто стоит «All the best!», «всего самого лучшего».
Дальше встретятся
- «ни то, ни другое»: «Neither you nor I would like that.», «We neither walk nor do exercises.»
- «и то, и другое»: «Television can both entertain and educate.»
- «ни один из них» и «не все»: «Neither of them knew», «Neither of us is liable.», «None of them came», «Not everyone likes sports or music.»
- преувеличить: «loads of cookies», «too many», «very few»
- «в любом случае»: «either way», «neither party», «neither of these games»
Три фразы вслух прямо сейчас: Both books are red., either is fine, Each day is different.