Такси подъехало, водитель ждёт адрес. Хватает трёх слов: To the airport, please. Разберём четыре крошечных слова, и объяснить, где мы и куда едем, станет просто.
Внутри, сверху, в точке, куда
| Слово | Какая картинка | Живая фраза |
|---|---|---|
| in | внутри чего-то | We are in the car., I live in |
| on | на поверхности | It's on my card. |
| at | точка на карте | at the cafe, I'm at 5 Main Street. |
| to | направление, куда | go to the park, to the train station |
Здесь и там, совсем без предлога
Часто место называют одним словом. My girlfriend is here with me. Таким словом удобно закрывать фразу: I am happy here (мне здесь хорошо), You must go there (туда стоит съездить). Место обычно уходит в самый конец: I have many friends there.
Когда одного слова мало
Место уточняют парой слов: in front of our tennis club (перед нашим клубом), We can meet in the park near to my house at 7.00 p.m. А словечко just наводит резкость: It's just near the cinema. (прямо рядом с кинотеатром).
Одно on, две картинки
Слово on читается двумя способами. Справа предмет, значит «сверху, на поверхности»: It's on my card. Справа сторона, значит «с какой стороны»: It's on your right. Правило выбора: смотрим, что идёт следом, вещь или сторона.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «на» подводит: «на фотографии» по-английски in the photo, внутри рамки, а не сверху. Так же с адресом: город берёт in, а дом и заведение берут at: I live at 5 Main Street.
Дальше встретится уточнение «совсем рядом»: It's quite near my house so I can go there easily.
Про время (at five, on Monday) и про предлог, приклеенный к слову (ask about, agree with), это отдельные темы.
Можно прямо сейчас сказать вслух: To the airport, please. и It's on your right.