What really matters is your health. — «Самое главное — это твоё здоровье.»

Разбор

Значение

Самое главное — это твоё здоровье.

Грамматика

• Усиление: It was… B2 главная Способы выделить главное слово в предложении. Расщепление: It was John who called — «звонил именно Джон»; What I need is time — «мне нужно именно время». Инверсия с отрицанием ставит глагол вперёд: Never have I seen such a mess. Сюда же — what-обороты (псевдо-клефт): What I need is time; What I meant was…; that's not what I meant.
• to be: утверждение A1 Между «кто» и «кем или каким он является» стоит маленькое слово am / is / are — в русском там пусто. Минимальная пара: I am a student (я студент) — I a student (так по-английски нельзя).
• Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
• Present Simple A1 Время для привычек, расписаний и фактов: I work in a bank, Water boils at 100 degrees. В третьем лице добавляется -s (he works), а вопрос и отрицание строятся через do/does: Do you work? He doesn't work.
• -s у he/she A1 Если действует он, она или оно — к глаголу приклеивается -s: He works here. Минимальная пара: I work here — He works here (главная ловушка: -s легко забыть).
• Наречия A1 Слова, которые уточняют глагол или прилагательное: как делаю (slowly), насколько (very, too, enough), когда и где (now, here, soon) и насколько уверен (probably). Подпункты — по вопросу, на который отвечает наречие.
• very / really / quite A1 Насколько сильно: very good, really tired, quite expensive, pretty cold. Минимальная пара: It's cold — It's very cold. Граница: too (слишком) и enough (достаточно) — свой подпункт; so/such — свой узел.
• my / your / his A1 Перед предметом ставится слово «чей»: my bag, your phone, her sister. Минимальная пара: This is my bag — This is me bag (так не говорят).

Где так говорят

en-US