There's a subtle difference between hearing and listening. — «Есть тонкое различие между слышать и слушать.»

Разбор

Значение

Есть тонкое различие между слышать и слушать.

Своими словами

Used to contrast perceiving sound with paying attention to it.

Грамматика

• there is / are A1 главная Так сообщают, что где-то что-то есть: There is a bank near here — тут рядом есть банк; There are two windows in the room. Is — для одного предмета, are — для нескольких. Вопрос «Is there…? / Are there…?» — та же конструкция: инверсия входит в неё, be-вопрос отдельно не ставится (тип вопроса да/нет — ставится).
• I'm / isn't A1 В разговоре be почти всегда слипается со словом слева: I'm, you're, he's, isn't. Минимальная пара: I am ready (по слогам) — I'm ready (как говорят на самом деле).
• Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
• doing или to do A2 После одних глаголов второй глагол идёт с -ing, после других — с to: I enjoy cooking, но I want to cook. Это надо просто запоминать списками: like/enjoy/finish + -ing; want/need/decide/hope + to. Сюда же — инфинитив после прилагательного или оценки: Nice to meet you, easy to say, glad to help. Want / need / would like + to — отдельная конструкция want-need-would-like, сюда не ставится.
• Артикль a A1 a (перед гласным звуком an) ставим, когда предмет любой такой, не конкретный: I need a taxi. Минимальная пара: I need a taxi (любое) — I need the taxi (то самое, о котором договорились).
• Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.