I hope for the best, though the problem is quite difficult. — «Я надеюсь на лучшее, хотя проблема довольно сложная.»

Разбор

Значение

Я надеюсь на лучшее, хотя проблема довольно сложная.

Грамматика

• but / although A2 главная «Но» разной силы: It's small but cosy (просто). Although it's small, it's cosy (уступка). However, … (книжнее, в начале). Минимальная пара: but соединяет две части — although начинает придаточное: small but cosy — although it's small.
• to be: утверждение A1 Между «кто» и «кем или каким он является» стоит маленькое слово am / is / are — в русском там пусто. Минимальная пара: I am a student (я студент) — I a student (так по-английски нельзя).
• Глагол to be A1 Глагол be соединяет подлежащее с тем, кто оно или какое оно: I am a doctor, She is tired, They are here. По-русски такого слова обычно нет («я врач»), но в английском оно обязательно.
• Артикли A1 Маленькие слова перед существительным, которые показывают, говорим ли мы о чём-то новом или уже известном: I saw a dog. The dog was black — сначала «какая-то собака», потом «та самая». Многие существительные во множественном числе и неисчисляемые часто идут вообще без артикля: I like music.
• Артикль the A1 the ставим, когда обоим понятно, о каком именно предмете речь: Close the door (вот эту). Минимальная пара: Open a window (любое) — Open the window (то самое).
• because / so / but A2 Союзы склеивают две мысли в одно предложение и показывают связь между ними: I stayed home because I was ill — причина; It was late, so we left — следствие; When I arrived, she was cooking — время. Сочинительные and / but / or — тоже сюда: I hear you, but… Дополнительное that-придаточное после глагола или существительного (I think that…, evidence suggests that…, the view that…) — не сюда: это отдельное решение (пока вне реестра).
• Present Simple A1 Время для привычек, расписаний и фактов: I work in a bank, Water boils at 100 degrees. В третьем лице добавляется -s (he works), а вопрос и отрицание строятся через do/does: Do you work? He doesn't work.
• Утверждение: I work A1 Про то, что происходит регулярно и вообще: глагол берётся как в словаре. I work here. Минимальная пара: I work here (вообще) — I'm working now (прямо сейчас).
• Наречия A1 Слова, которые уточняют глагол или прилагательное: как делаю (slowly), насколько (very, too, enough), когда и где (now, here, soon) и насколько уверен (probably). Подпункты — по вопросу, на который отвечает наречие.
• very / really / quite A1 Насколько сильно: very good, really tired, quite expensive, pretty cold. Минимальная пара: It's cold — It's very cold. Граница: too (слишком) и enough (достаточно) — свой подпункт; so/such — свой узел.
• listen to / wait for A1 Предлог принадлежит глаголу и его нельзя убрать или заменить: listen to music, wait for the bus, depend on you. Минимальная пара: look (смотреть) — look at me / look for my keys (разные предлоги — разные смыслы). Граница: это не место (prepositions-place) и не фразовый глагол (phrasal-verbs).