Договариваемся о встрече, и каждая фраза цепляет одно к другому: позвони, когда доедешь, подожду, пока не придёшь. Английский вешает такие куски на короткие связки, а половинки можно менять местами. Освоив их, получится рассказать про свой день одной плавной фразой.
Половинка «когда»
Она говорит, в какой момент всё случится: When I get home, I'll call you. Её ставят и после главной мысли: Call me when you arrive., I feel comfortable when I am wearing these clothes. Та же связка тянет и прошлое: When I arrived, the weather was horrible. Что происходит с will внутри такой половинки, это отдельная тема.
| Форма | Чем отличается | Где уместно | Пример |
|---|---|---|---|
| when | в самый момент | договорённости | When he called, I was cooking |
| while | пока идёт длинное действие | фон для события | While I was cooking, he called |
| until | до самого мига | ожидание | I'll wait until you come. |
| before, after + -ing | коротко, без второго «кто» | порядок дел | before going to bed |
As: «пока» или «так как»?
В As I was leaving, the phone rang слово as значит «пока»: два действия наложились. Но то же as умеет значить «так как». Решает вторая половинка: там объясняют причину, значит это «так как», а причина и следствие это отдельная тема. Противопоставление (but, although) тоже отдельная тема.
Коротко, на -ing
После before и after хватит действия на -ing: before going to bed, перед сном, after working hard at school, после трудного дня.
💡 Лайфхак для русскоговорящих
Русское «пока» раздваивается. «Пока я готовил» это while, а «подожду, пока ты придёшь» это until: I'll wait until you come.
Что встретится дальше
- as soon as, «как только»
- once he got inside, «как только вошёл»
- By the time I got there, everyone had left, «к тому моменту как»
В карточках проговорим вслух Call me when you arrive.