🌐 Русский
🎨

Подстраивать регистр под ситуацию

Умею гибко менять регистр — от официального до неформального — под аудиторию и канал.

C1 · 76 фраз и слов · 166 карточек

🎤 Тренировать тему говоришь сам — тренажёр слушает и сверяет

Что здесь говорят

adapt — адаптироваться, приспосабливаться B1

  1. адаптировать, приспосабливать
    adapt
    🎤 Скажи вслух

address — адрес A1

  1. адрес
    address
    🎤 Скажи вслух

as discussed — как обсуждалось B2

  1. как обсуждалось
    as discussed
    🎤 Скажи вслух

at your earliest convenience — при первой удобной возможности C1

  1. при первой удобной возможности
    at your earliest convenience
    🎤 Скажи вслух

audience — аудитория, слушатели B2

  1. аудитория, слушатели
    audience
    🎤 Скажи вслух

colloquial — разговорный, просторечный C1

  1. разговорный
    colloquial
    🎤 Скажи вслух

Could you possibly? — не могли бы вы (вежливая просьба) B2

  1. Не могли бы вы (вежливая просьба).
    Could you possibly?
    🎤 Скажи вслух

Could you rephrase that in a more informal way? — Не могли бы вы перефразировать это более неформально? B2

  1. Не могли бы вы перефразировать это более неформально?
    Could you rephrase that in a more informal way?
    🎤 Скажи вслух

formal — официальный, формальный B1

  1. формальный
    formal
    🎤 Скажи вслух

formally — формально; официально B2

  1. формально; официально
    formally
    🎤 Скажи вслух

He struggled to switch between registers. — Ему было трудно переключаться между регистрами. B2

  1. Ему было трудно переключаться между регистрами.
    He struggled to switch between registers.
    🎤 Скажи вслух

Hey, just wanted to ask about the schedule. — Привет, хотел просто спросить про расписание. B1

  1. Привет, хотел просто спросить про расписание.
    Hey, just wanted to ask about the schedule.
    🎤 Скажи вслух

Hey, just wanted to ask how much it costs. — Привет, хотел просто спросить, сколько это стоит. B1

  1. Привет, хотел просто спросить, сколько это стоит.
    Hey, just wanted to ask how much it costs.
    🎤 Скажи вслух

Hey, just wanted to ask if you're free tonight. — Привет, хотел просто спросить, свободен ли ты сегодня вечером. B1

  1. Привет, хотел просто спросить, свободен ли ты сегодня вечером.
    Hey, just wanted to ask if you're free tonight. можно сказать и так: Hey, just wanted to ask if you are free tonight.
    🎤 Скажи вслух

How do you address your superiors? — Как вы обращаетесь к своим начальникам? B1

  1. Как вы обращаетесь к своим начальникам?
    How do you address your superiors?
    🎤 Скажи вслух

How would you phrase that more formally? — Как бы вы это сформулировали более официально? B2

  1. Как бы вы это сформулировали более официально?
    How would you phrase that more formally?
    🎤 Скажи вслух

I am writing to enquire. — пишу, чтобы узнать (офиц. зачин письма) C1

  1. Пишу, чтобы узнать.
    I am writing to enquire.
    🎤 Скажи вслух

I am writing to inquire about my application. — Пишу вам, чтобы узнать о своём заявлении. C1

  1. Пишу вам, чтобы узнать о своём заявлении.
    I am writing to inquire about my application.
    🎤 Скажи вслух

I am writing to inquire about the job opening. — Пишу вам, чтобы узнать о вакансии. C1

  1. Пишу вам, чтобы узнать о вакансии.
    I am writing to inquire about the job opening.
    🎤 Скажи вслух

I am writing to inquire about the price. — Пишу вам, чтобы узнать о цене. C1

  1. Пишу вам, чтобы узнать о цене.
    I am writing to inquire about the price.
    🎤 Скажи вслух

I am writing to inquire about your English classes. — Пишу вам, чтобы узнать о ваших курсах английского. C1

  1. Пишу вам, чтобы узнать о ваших курсах английского.
    I am writing to inquire about your English classes.
    🎤 Скажи вслух

I would appreciate it if. — я был(а) бы признателен/признательна, если бы C1

  1. Я был(а) бы признателен.
    I would appreciate it if.
    🎤 Скажи вслух

If it's not too much trouble. — если вас не затруднит C1

  1. Если вас не затруднит.
    If it's not too much trouble. можно сказать и так: If it is not too much trouble.
    🎤 Скажи вслух

If that works for you. — если вам/тебе это подходит B1

  1. Если вам.
    If that works for you.
    🎤 Скажи вслух

informal — неофициальный, неформальный B1

  1. неофициальный, неформальный
    informal
    🎤 Скажи вслух

It's crucial to consider your audience. — Крайне важно учитывать вашу аудиторию. B2

  1. Крайне важно учитывать вашу аудиторию.
    It's crucial to consider your audience. можно сказать и так: It is crucial to consider your audience.
    🎤 Скажи вслух

just wanted to ask — просто хотел(а) спросить B1

  1. просто хотел(а) спросить
    just wanted to ask
    🎤 Скажи вслух

kind regards — с уважением (заключение письма) B2

  1. с уважением (заключение письма)
    kind regards
    🎤 Скажи вслух

Let me know. — дай/дайте знать A2

  1. Дай.
    Let me know.
    🎤 Скажи вслух

Let me put that more formally. — Скажу это более официально. C1

  1. Скажу это более официально.
    Let me put that more formally.
    🎤 Скажи вслух

Let's ensure our communication is appropriate for a professional environment. — Давайте убедимся, что наше общение уместно для профессиональной среды. B2

  1. Давайте убедимся, что наше общение уместно для профессиональной среды.
    Let's ensure our communication is appropriate for a professional environment.
    🎤 Скажи вслух

no worries — ничего страшного A2

  1. Ничего страшного; без проблем.
    No worries.
    🎤 Скажи вслух

Pay attention to the tone of your communication. — Обратите внимание на тон вашего сообщения. B1

  1. Обратите внимание на тон вашего сообщения.
    Pay attention to the tone of your communication.
    🎤 Скажи вслух

Please find attached. — во вложении вы найдете B2

  1. Во вложении вы найдете.
    Please find attached.
    🎤 Скажи вслух

quick question — короткий вопрос A2

  1. короткий вопрос
    quick question
    🎤 Скажи вслух

register — регистр (речи), стилистический уровень C1

  1. регистр, стиль речи
    register
    🎤 Скажи вслух

soften — смягчать B2

  1. смягчать
    soften
    🎤 Скажи вслух

sounds good — звучит хорошо A2

  1. Звучит хорошо; договорились.
    Sounds good.
    🎤 Скажи вслух

Sounds great — звучит отлично A2

  1. Звучит хорошо; договорились.
    Sounds great.
    🎤 Скажи вслух

That works. — звучит хорошо; договорились A2

  1. Звучит хорошо; договорились.
    That works.
    🎤 Скажи вслух

This expression is quite colloquial. — Это выражение довольно разговорное. B2

  1. Это выражение довольно разговорное.
    This expression is quite colloquial.
    🎤 Скажи вслух

to be honest — честно говоря B1

  1. честно говоря
    to be honest
    🎤 Скажи вслух

To dial it back. — сбавить тон, поумерить C1

  1. Сбавить тон, поумерить.
    To dial it back.
    🎤 Скажи вслух

To whom it may concern. — для предъявления по месту требования (офиц.) C1

  1. Тому, кого это может касаться.
    To whom it may concern.
    🎤 Скажи вслух

tone — тон, манера изложения B2

  1. тон
    tone
    🎤 Скажи вслух

We need to adapt our language to the situation. — Нам нужно адаптировать наш язык к ситуации. B1

  1. Нам нужно адаптировать наш язык к ситуации.
    We need to adapt our language to the situation.
    🎤 Скажи вслух

with regard to — относительно; касательно B2

  1. относительно; касательно
    with regard to
    🎤 Скажи вслух

You might want to soften your language a bit. — Возможно, вам стоит немного смягчить свою речь. B2

  1. Возможно, вам стоит немного смягчить свою речь.
    You might want to soften your language a bit.
    🎤 Скажи вслух

Avoid using slang in formal settings. — Избегайте использования сленга в официальной обстановке. C1

casual — непринуждённый, повседневный B2

cheers — пока, спасибо (неформ. прощание) B2

concise — краткий, лаконичный B1

context — контекст B1

Dear Sir or Madam — уважаемый(ая) господин/госпожа (офиц. обращение) B2

dial back — сбавить обороты, смягчить (тон, требования) C1

etiquette — этикет B2

euphemism — эвфемизм C1

formality — официальность, формальность C1

FYI — к сведению B2

gimme a sec — дай(те) секундочку (разг.) B2

Hey, just wanted to ask — привет, хотел(а) спросить B1

I am writing to inquire about your prices. — Пишу вам, чтобы узнать о ваших ценах. C1

I am writing to inquire about… — Пишу вам, чтобы узнать о… C1

jargon — жаргон, специальная терминология B2

madam — мадам; госпожа B1

nuance — нюанс, тонкость C1

overly familiar — слишком фамильярный C1

polite — вежливый A2

propriety — уместность, приличие C2

sec — секундочку (разг. от second) A2

slang — сленг B2

stilted — натянутый, ходульный (о речи) C1

The choice of words depends heavily on the context. — Выбор слов сильно зависит от контекста. C1

to come across as — производить впечатление; восприниматься как B2

verbosity — многословие C2

wording — формулировка, подбор слов C1