🌐 Русский
🎨

Распутать недопонимание

Умею заметить недопонимание, прояснить намерение и восстановить общение.

B2 · 105 фраз и слов · 145 карточек

🎤 Тренировать тему говоришь сам — тренажёр слушает и сверяет

Что здесь говорят

Are we on the same page? — мы одинаково это понимаем? B2

  1. Мы одинаково это понимаем?
    Are we on the same page?
    🎤 Скажи вслух

Can we clarify this? — Можем ли мы прояснить это? B2

  1. Можем ли мы прояснить это?
    Can we clarify this?
    🎤 Скажи вслух

Could you explain what you mean by that? — Не могли бы вы объяснить, что вы имеете в виду? B1

  1. Не могли бы вы объяснить, что вы имеете в виду?
    Could you explain what you mean by that?
    🎤 Скажи вслух

explain — объяснять A2

  1. объяснять, разъяснять
    explain
    🎤 Скажи вслух

I didn't mean to. — я не хотел (этого) B1

  1. Я не хотел; я не нарочно.
    I didn't mean to. можно сказать и так: I did not mean to.
    🎤 Скажи вслух

I got the wrong idea. — я неправильно понял B2

  1. Я неправильно понял.
    I got the wrong idea.
    🎤 Скажи вслух

I may have phrased that poorly. — возможно, я плохо это сформулировал(а) B2

  1. Возможно, я плохо это сформулировал(а).
    I may have phrased that poorly.
    🎤 Скажи вслух

I meant I can't come on Friday. — Я имел в виду, что не смогу прийти в пятницу. B1

  1. Я имел в виду, что не смогу прийти в пятницу.
    I meant I can't come on Friday. можно сказать и так: I meant I cannot come on Friday.
    🎤 Скажи вслух

I meant I can't come today. — Я имел в виду, что я не могу прийти сегодня. B1

  1. Я имел в виду, что я не могу прийти сегодня.
    I meant I can't come today. можно сказать и так: I meant I cannot come today.
    🎤 Скажи вслух

I meant I need more time. — Я имел в виду, что мне нужно больше времени. B1

  1. Я имел в виду, что мне нужно больше времени.
    I meant I need more time.
    🎤 Скажи вслух

I meant something a little different. — Я имел в виду немного другое. B1

  1. Я имел в виду немного другое.
    I meant something a little different.
    🎤 Скажи вслух

I meant that I can't come on Friday. — Я имел в виду, что не смогу прийти в пятницу. B1

  1. Я имел в виду, что не смогу прийти в пятницу.
    I meant that I can't come on Friday. можно сказать и так: I meant that I cannot come on Friday.
    🎤 Скажи вслух

I meant that I can't come today. — Я имел в виду, что я не могу прийти сегодня. B1

  1. Я имел в виду, что я не могу прийти сегодня.
    I meant that I can't come today. можно сказать и так: I meant that I cannot come today.
    🎤 Скажи вслух

I meant that I need more time. — Я имел в виду, что мне нужно больше времени. B1

  1. Я имел в виду, что мне нужно больше времени.
    I meant that I need more time.
    🎤 Скажи вслух

I meant that the meeting is on Friday, not Thursday. — Я имел в виду, что встреча в пятницу, а не в четверг. B1

  1. Я имел в виду, что встреча в пятницу, а не в четверг.
    I meant that the meeting is on Friday, not Thursday.
    🎤 Скажи вслух

I meant that the meeting is on Friday. — Я имел в виду, что встреча в пятницу. B1

  1. Я имел в виду, что встреча в пятницу.
    I meant that the meeting is on Friday.
    🎤 Скажи вслух

I meant that we should meet earlier. — Я имел в виду, что нам стоит встретиться пораньше. B1

  1. Я имел в виду, что нам стоит встретиться пораньше.
    I meant that we should meet earlier.
    🎤 Скажи вслух

I meant that we should start earlier. — Я имел в виду, что нам стоит начать раньше. B1

  1. Я имел в виду, что нам стоит начать раньше.
    I meant that we should start earlier.
    🎤 Скажи вслух

I meant the meeting is on Friday, not Thursday. — Я имел в виду, что встреча в пятницу, а не в четверг. B1

  1. Я имел в виду, что встреча в пятницу, а не в четверг.
    I meant the meeting is on Friday, not Thursday.
    🎤 Скажи вслух

I meant the meeting is on Friday. — Я имел в виду, что встреча в пятницу. B1

  1. Я имел в виду, что встреча в пятницу.
    I meant the meeting is on Friday.
    🎤 Скажи вслух

I meant the other report. — Я имел в виду другой отчёт. B1

  1. Я имел в виду другой отчёт.
    I meant the other report.
    🎤 Скажи вслух

I meant we should meet earlier. — Я имел в виду, что нам стоит встретиться пораньше. B1

  1. Я имел в виду, что нам стоит встретиться пораньше.
    I meant we should meet earlier.
    🎤 Скажи вслух

I meant we should start earlier. — Я имел в виду, что нам стоит начать раньше. B1

  1. Я имел в виду, что нам стоит начать раньше.
    I meant we should start earlier.
    🎤 Скажи вслух

I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду B1

  1. Понимаю, о чём ты.
    I see what you mean
    🎤 Скажи вслух

I take that back. — беру свои слова обратно B2

  1. Беру свои слова обратно.
    I take that back.
    🎤 Скажи вслух

I think there might be a misunderstanding. — Кажется, произошло недопонимание. B1

  1. Кажется, произошло недопонимание.
    I think there might be a misunderstanding.
    🎤 Скажи вслух

I think there's been a misunderstanding — по-моему, произошло недопонимание B2

  1. По-моему, произошло недопонимание.
    I think there's been a misunderstanding. можно сказать и так: I think there has been a misunderstanding.
    🎤 Скажи вслух

I'm not sure I follow you. — Я не уверен(-а), что понимаю вас / Я не улавливаю вашу мысль. B2

  1. Я не уверен(-а), что понимаю вас.
    I'm not sure I follow you. можно сказать и так: I am not sure I follow you.
    🎤 Скажи вслух

I'm trying to understand your point of view. — Я пытаюсь понять вашу точку зрения. B1

  1. Я пытаюсь понять вашу точку зрения.
    I'm trying to understand your point of view. можно сказать и так: I am trying to understand your point of view.
    🎤 Скажи вслух

Is that what you intended? — Это то, что вы имели в виду / это было ваше намерение? B1

  1. Это то, что вы имели в виду.
    Is that what you intended?
    🎤 Скажи вслух

It seems we're not on the same page. — Кажется, мы не на одной волне / у нас разные точки зрения. B2

  1. Кажется, мы не на одной волне.
    It seems we're not on the same page. можно сказать и так: It seems we are not on the same page.
    🎤 Скажи вслух

Just so we're clear, are you saying that I have to pay today? — Чтобы всё было ясно: вы говорите, что я должен заплатить сегодня? B2

  1. Чтобы всё было ясно: вы говорите, что я должен заплатить сегодня?
    Just so we're clear, are you saying that I have to pay today? можно сказать и так: Just so we are clear, are you saying that I have to pay today?
    🎤 Скажи вслух

Just so we're clear, are you saying that the price includes delivery? — Чтобы всё было ясно: вы говорите, что цена включает доставку? B2

  1. Чтобы всё было ясно: вы говорите, что цена включает доставку?
    Just so we're clear, are you saying that the price includes delivery? можно сказать и так: Just so we are clear, are you saying that the price includes delivery?
    🎤 Скажи вслух

Just so we're clear, are you saying that the room is not available? — Чтобы всё было ясно: вы говорите, что номер занят? B2

  1. Чтобы всё было ясно: вы говорите, что номер занят?
    Just so we're clear, are you saying that the room is not available? можно сказать и так: Just so we are clear, are you saying that the room is not available?
    🎤 Скажи вслух

let me clarify — позвольте уточнить B2

  1. Позвольте мне прояснить.
    let me clarify
    🎤 Скажи вслух

Let me make sure I understand correctly. — Позвольте мне убедиться, что я правильно понял(-а). B1

  1. Позвольте мне убедиться, что я правильно понял(-а).
    Let me make sure I understand correctly.
    🎤 Скажи вслух

Let me put it another way — Дайте я скажу по-другому B2

  1. Давайте я скажу иначе.
    Let me put it another way.
    🎤 Скажи вслух

Let me rephrase that. — Позволь сказать это другими словами. B1

  1. Позвольте переформулировать.
    Let me rephrase that.
    🎤 Скажи вслух

Let me rephrase. — позвольте мне перефразировать B2

  1. Позвольте мне перефразировать.
    Let me rephrase.
    🎤 Скажи вслух

let's back up for a second — давайте на секунду вернёмся назад B2

  1. давайте на секунду вернёмся назад
    let's back up for a second
    🎤 Скажи вслух

Let's try to find common ground. — Давайте попробуем найти общий язык / точки соприкосновения. B2

  1. Давайте попробуем найти общий язык.
    Let's try to find common ground.
    🎤 Скажи вслух

misunderstanding — недопонимание B1

  1. недопонимание
    misunderstanding
    🎤 Скажи вслух

my bad — моя вина, виноват A2

  1. Моя ошибка, виноват.
    my bad
    🎤 Скажи вслух

my point was — моя мысль была в том, что B2

  1. моя мысль была в том, что
    my point was
    🎤 Скажи вслух

no offense — без обид B1

  1. без обид
    no offense
    🎤 Скажи вслух

Perhaps I didn't explain myself clearly. — Возможно, я не очень ясно объяснил(-а) свою мысль. B2

  1. Возможно, я не очень ясно объяснил(-а) свою мысль.
    Perhaps I didn't explain myself clearly. можно сказать и так: Perhaps I did not explain myself clearly.
    🎤 Скажи вслух

poorly — плохо B1

  1. плохо
    poorly
    🎤 Скажи вслух

rephrase — переформулировать B1

  1. перефразировать
    rephrase
    🎤 Скажи вслух

Sorry, I phrased that badly. — извини, я плохо это сформулировал B2

  1. Извини, я плохо это сформулировал.
    Sorry, I phrased that badly.
    🎤 Скажи вслух

Sorry, I wasn't clear. — извините, я выразился(лась) неясно B1

  1. Извините, я выразился(лась) неясно.
    Sorry, I wasn't clear. можно сказать и так: Sorry, I was not clear.
    🎤 Скажи вслух

That's not what I meant at all. — Я совсем не это имел в виду. B1

  1. Я совсем не это имел в виду.
    That's not what I meant at all. можно сказать и так: That is not what I meant at all.
    🎤 Скажи вслух

That's not what I meant. — я не это имел в виду B1

  1. Я не это имел в виду.
    That's not what I meant. можно сказать и так: That is not what I meant.
    🎤 Скажи вслух

to be clear — чтобы было понятно B1

  1. чтобы было понятно
    to be clear
    🎤 Скажи вслух

to clear things up — чтобы всё прояснить B2

  1. чтобы всё прояснить
    to clear things up
    🎤 Скажи вслух

to come across as — производить впечатление; восприниматься как B2

  1. производить впечатление (казаться)
    to come across as
    🎤 Скажи вслух

To read too much into it. — приписывать лишний смысл C1

  1. Приписывать лишний смысл.
    To read too much into it.
    🎤 Скажи вслух

to take something the wrong way — неправильно понять, обидеться B2

  1. неправильно понять, обидеться
    to take something the wrong way
    🎤 Скажи вслух

what do you mean? — что ты имеешь в виду? A2

  1. Что вы имеете в виду?
    What do you mean?
    🎤 Скажи вслух

What I meant was I can't come on Friday. — Я имел в виду, что не смогу прийти в пятницу. B1

  1. Я имел в виду, что не смогу прийти в пятницу.
    What I meant was I can't come on Friday. можно сказать и так: What I meant was I cannot come on Friday.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was I can't come today. — Я имел в виду, что я не могу прийти сегодня. B1

  1. Я имел в виду, что я не могу прийти сегодня.
    What I meant was I can't come today. можно сказать и так: What I meant was I cannot come today.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was I need more time. — Я имел в виду, что мне нужно больше времени. B1

  1. Я имел в виду, что мне нужно больше времени.
    What I meant was I need more time.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was something a little different. — Я имел в виду немного другое. B1

  1. Я имел в виду немного другое.
    What I meant was something a little different.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was that I can't come on Friday. — Я имел в виду, что не смогу прийти в пятницу. B1

  1. Я имел в виду, что не смогу прийти в пятницу.
    What I meant was that I can't come on Friday. можно сказать и так: What I meant was that I cannot come on Friday.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was that I can't come today. — Я имел в виду, что я не могу прийти сегодня. B1

  1. Я имел в виду, что я не могу прийти сегодня.
    What I meant was that I can't come today. можно сказать и так: What I meant was that I cannot come today.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was that I need more time. — Я имел в виду, что мне нужно больше времени. B1

  1. Я имел в виду, что мне нужно больше времени.
    What I meant was that I need more time.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was that the meeting is on Friday, not Thursday. — Я имел в виду, что встреча в пятницу, а не в четверг. B1

  1. Я имел в виду, что встреча в пятницу, а не в четверг.
    What I meant was that the meeting is on Friday, not Thursday.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was that the meeting is on Friday. — Я имел в виду, что встреча в пятницу. B1

  1. Я имел в виду, что встреча в пятницу.
    What I meant was that the meeting is on Friday.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was that we need more time. — Я имел в виду, что нам нужно больше времени. B1

  1. Вот что я имел в виду: нам нужно больше времени.
    What I meant was that we need more time.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was that we should meet earlier. — Я имел в виду, что нам стоит встретиться пораньше. B1

  1. Я имел в виду, что нам стоит встретиться пораньше.
    What I meant was that we should meet earlier.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was that we should start earlier. — Я имел в виду, что нам стоит начать раньше. B1

  1. Я имел в виду, что нам стоит начать раньше.
    What I meant was that we should start earlier.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was the meeting is on Friday, not Thursday. — Я имел в виду, что встреча в пятницу, а не в четверг. B1

  1. Я имел в виду, что встреча в пятницу, а не в четверг.
    What I meant was the meeting is on Friday, not Thursday.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was the meeting is on Friday. — Я имел в виду, что встреча в пятницу. B1

  1. Я имел в виду, что встреча в пятницу.
    What I meant was the meeting is on Friday.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was the other report. — Я имел в виду другой отчёт. B1

  1. Я имел в виду другой отчёт.
    What I meant was the other report.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was we need more time. — Я имел в виду, что нам нужно больше времени. B1

  1. Вот что я имел в виду: нам нужно больше времени.
    What I meant was we need more time.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was we should meet earlier. — Я имел в виду, что нам стоит встретиться пораньше. B1

  1. Я имел в виду, что нам стоит встретиться пораньше.
    What I meant was we should meet earlier.
    🎤 Скажи вслух

What I meant was we should start earlier. — Я имел в виду, что нам стоит начать раньше. B1

  1. Я имел в виду, что нам стоит начать раньше.
    What I meant was we should start earlier.
    🎤 Скажи вслух

assumption — предположение, допущение B2

backtrack — взять слова назад, вернуться к сказанному B2

clarification — уточнение B2

clarify — уточнять, прояснять A1

communication — общение, коммуникация B1

context — контекст B1

Could you clarify? — Не могли бы вы уточнить? A1

empathy — эмпатия, сочувствие B2

feedback — обратная связь B2

I see where you're coming from. — Я понимаю, откуда вы исходите / Я понимаю вашу позицию. B2

intent — намерение, умысел B2

just so we're clear — чтобы было понятно; уточню B2

Just so we're clear, are you saying that I have to pay now? — Чтобы всё было ясно: вы говорите, что я должен заплатить сейчас? B2

Just so we're clear, are you saying that the meeting is cancelled? — Чтобы всё было ясно: вы говорите, что встреча отменена? B2

Just so we're clear, are you saying that you can't come? — Чтобы всё было ясно: вы говорите, что вы не сможете прийти? B2

Just so we're clear, are you saying that…? — Чтобы всё было ясно: вы говорите, что…? B2

mean — значить, означать A1

misinterpret — неправильно истолковывать B2

misunderstand — неправильно понять B1

mix up — перепутать B1

mixed signals — противоречивые сигналы B2

My apologies, I think I misunderstood. — Мои извинения, кажется, я неправильно понял(-а). B2

nuance — нюанс, тонкость C1

perception — восприятие C1

perspective — точка зрения, перспектива B2

resolve — решить, урегулировать B2

take something the wrong way — понять превратно, обидеться B2

we're on the same page — мы понимаем друг друга одинаково B2

What I meant was… — Я имел в виду… B1