Con todo respeto… — «Со всем уважением…»
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- Со всем уважением…; ещё говорят: при всём уважении
- Своими словами
- Fórmula educada para introducir una opinión contraria sin ofender.
- Произношение
- kon ˈtoðo resˈpeto
Как это говорят в наших карточках
Согласиться и вежливо возразить B1
Умею согласиться, частично согласиться и вежливо не согласиться.
-
Со всем уважением…Con todo respeto…🎤 Скажи вслух
Тактично возразить и сгладить B2
Умею выразить несогласие мягко, признать чужую точку и предложить компромисс.
-
при всём уваженииCon todo respeto🎤 Скажи вслух
Где встречается
Рядом по смыслу
- ceder уступить
- señalar указать, отметить
- en parte отчасти
- suavizar смягчить
- puede ser может быть
- Sí, pero… Да, но…
- concreción конкретика, конкретность
- dicho esto при этом, сказав это
- entenderse понимать друг друга, договариваться
- Es verdad. Это правда.