Tómese una cada ocho horas. — «Принимайте по одной каждые восемь часов.»
Можно сказать и так
- Tómese una cada 8 horas.то же число цифрами; на письме числа от 10 обычно пишут цифрами, а вслух говорят словами — это одно и то же
🎤 Скажи это вслух — 20 секунд без подготовки: тренажёр слушает и сверяет
Разбор
- Значение
- Принимайте по одной каждые восемь часов.
- Своими словами
- Instrucción del farmacéutico sobre cada cuánto hay que tomar la pastilla.
- Произношение
- ˈtomese ˈuna ˈkaða ˈotʃo ˈoɾas
- Грамматика
-
- Утвердительный императив (¡Habla! ¡Ven! ¡Siéntese!) A2 главная Форма для команд и просьб: Habla más despacio — говори медленнее; Ven aquí — иди сюда. Для вежливого «вы» берётся форма на -e/-a: Siéntese, por favor. Местоимения приклеиваются к концу: Dímelo.
- Множественное число существительных (-s / -es) A1 Если слово кончается на гласную, добавляется -s: libro → libros. Если на согласную — -es: ciudad → ciudades, profesor → profesores. Слова на -z меняют её на c: lápiz → lápices.
- Числа и количество, muy / mucho A1 Числа для цен, времени и возраста плюс слова количества. Muy ставится перед прилагательным или наречием (muy bien, muy caro), а mucho — при существительном или после глагола (mucho trabajo, trabajo mucho).
- Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto) A2 Глаголы про действие с самим собой: к ним добавляется частичка me/te/se перед глаголом — Me levanto a las siete (я встаю в семь), Se ducha por la mañana (он принимает душ утром).
- Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах) A2 Выбор между «ты» и «вы» меняет форму глагола: ¿Cómo estás? (другу) против ¿Cómo está? (незнакомому или старшему). В Латинской Америке «вы» во множественном — всегда ustedes, а в Аргентине вместо tú говорят vos.
- Где так говорят
- es-ES
Как это говорят в наших карточках
Купить лекарство в аптеке A2
Умею описать проблему и попросить средство, понять, как принимать.
-
Принимайте по одной каждые восемь часов.Tómese una cada ocho horas.🎤 Скажи вслух
Подробнее
Можно сказать и так
- Tómese una cada 8 horas.то же число цифрами; на письме числа от 10 обычно пишут цифрами, а вслух говорят словами — это одно и то же
Грамматика
Утвердительный императив (¡Habla! ¡Ven! ¡Siéntese!)Обращение tú / usted / ustedes (и voseo в регионах)Возвратные глаголы (levantarse, ducharse: Me levanto)Числа и количество, muy / muchoМножественное число существительных (-s / -es)
Формы глагола
- tomarse → tómese — он/она/Вы, повелительное наклонение (imperativo) · таблица спряжения
Где встречается
Рядом по смыслу
- tomarse принимать (лекарство), выпить/съесть
- algo para что-нибудь от/для
- sin receta без рецепта
- antes de comer до еды
- una vez al día один раз в день
- después de comer после еды
- dos veces al día два раза в день
- ¿Esto es con receta? Это по рецепту?
- ¿Tiene algo más fuerte? У вас есть что-нибудь посильнее?
- Algo para el dolor de garganta, por favor. Что-нибудь от горла, пожалуйста.